提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王之和友人因上人午睡诗韵之作,记述高僧来访共食秋蔬、催索新诗及诗人午窗酣睡之闲适情景,展现文人禅友间清雅脱俗的交游意趣。
译文
多谢您这位高人关切我的日常起居,
屈尊光临寒舍与我共尝秋日蔬菜。
世人忙碌栖遑且多怀疑孔夫子之道,
庸碌之辈谁又懂得效仿阿奴的洒脱。
年老之后在睡乡之中还积欠着睡眠,
您来到诗社便责备我拖欠了新的诗作。
在南窗下安然自得地睡了一个午觉,
躺在短竹席方床上心意舒畅并不疏懒。
注释
惠然:顺从、和顺貌,常用作对他人来访的敬辞。
栖栖:忙碌不安、奔波不定的样子。
夫子:此处指孔子,代指儒家圣贤或正道。
阿奴:晋人自称或昵称,此处借指不拘礼法、率性自适之人。
睡乡:指梦境或酣睡的境界。
逋:拖欠,此处指未完成的诗作。
便便:安适自得、从容舒缓的样子。
簟:竹席。
赏析
全诗语言平易而用典精切,以“栖栖”与“碌碌”对举,暗寓对世俗奔竞的疏离和对率真性情的推崇。颈联将“睡乡积欠”与“诗社责逋”巧妙勾连,既写老境慵懒,又显禅友雅趣,诙谐中见真情。尾联“便便一觉南窗午”化用陶渊明意象,以短簟方床之简朴衬托心境之丰盈,将午睡升华为精神自由的象征。全篇在酬唱中融汇禅理与生活情趣,展现了宋诗理趣与闲适并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。