提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋初年避乱途中,诗人登阁感怀时局。既写战乱流离之痛与对朝廷平寇、二圣北归的期盼,又抒发了效仿前贤隐居避世的无奈心志。
译文
朝廷大军千里奔赴京畿地区,三月正当更新战备以应对敌军围困。
江上避难的小船随处可见,烟雾中昔日的华美屋舍转眼已面目全非。
遇到人便借机询问战乱何时才能平定,有客传来徽钦二帝即将归来的消息。
我已备好渔具准备效仿唐代元结归隐,只希望择邻而居时能不违背这份初心。
注释
邦畿:指京城及其周边地区,此处代指宋室朝廷所在或收复目标区域。
华屋:华美的房屋,代指昔日繁华景象或士大夫宅邸。
二圣:指被金人掳走的宋徽宗与宋钦宗。
笭箵:捕鱼用的竹器,此处代指渔具或隐居生活用具。
元结:唐代文学家,安史之乱时曾避居江湖,后归隐著述,为乱世隐逸典范。
卜邻:选择邻居,引申为选择居所或归隐之地。
赏析
本诗以登阁所见所感为线索,融叙事、写景与抒情于一体。颔联“江上扁舟随处是,烟中华屋转头非”以工整对仗勾勒出战乱图景,扁舟之多与华屋之毁形成强烈视觉反差,极具艺术张力,道尽沧桑巨变。颈联由景入情,将百姓对战乱的焦虑与对“二圣归”的渺茫期盼交织,情感沉郁顿挫。尾联用元结典故,表面言归隐之志,实则暗含对时局失望后的无奈抉择,使全诗在忧国与避世的矛盾中余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。