提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王之道应友人余元明之邀,与李次元夜饮时所作。诗中记述同年好友欢聚情景,抒发对友情珍重及人生聚散无常的感慨,语言清雅而情意深挚。
译文
座中宾客大半都是同榜登科的同年,
幸亏有你在场,这宴席才更显圆满。
骑马赴会不必贪恋路途遥远,
举起酒杯姑且仰望浩瀚青天。
枯荷折苇点缀着三墪驿路,
明月清风伴随着百丈行船。
俯仰之间聚会便成陈迹令人怅恨,
须知此次雅集的情谊绝非金钱可论。
注释
强半:大半,超过一半。
同年:科举时代称同榜考中者。
斯人:此人,指邀请者余元明。
席更圆:指宴席因关键人物到场而圆满无缺。
举觞:举杯饮酒。
三墪:地名或驿站名,具体所指已难确考。
百丈船:形容船只高大或航程悠长。
俯仰:低头抬头之间,喻时间短暂。
陈迹:往事,旧迹。
不论钱:不以金钱衡量,极言情谊珍贵。
赏析
此诗以夜饮雅集为载体,融叙事、写景与抒情于一体。首联点明同年之谊与主人之功,奠定温馨基调;颔联写赴约之诚与饮酒之旷,展现文人洒脱襟怀。颈联“枯荷折苇”与“明月清风”对仗工稳,以萧瑟秋景衬清雅心境,意境空灵悠远。尾联由乐转叹,感慨良辰易逝,却以“不论钱”收束,将世俗价值升华为精神契合,凸显友情超越物质的永恒价值。全诗语言质朴而意蕴深厚,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。