提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王之道酬和友人董令升之作,借燕石琼华之喻表达别后思念与自谦,抒发对友人的神驰向往及共隐天台的期许。
译文
曾经以粗陋的燕石回报您美玉般的诗篇,分别之后吟咏诗句更觉惭愧无边。
腹中空空只能看着长柄农具发呆,步履迟缓哪里还用得上短辕小车。
心神飞驰到邓步那漫天铺展的葑田,梦境潜入朋谿小径两旁盛开的繁花。
不知何日能同去天台山寻访仙药,女仙含笑相迎并以胡麻饭款待。
注释
燕石:燕山所产似玉之石,喻己作粗劣,谦辞
琼华:美玉,喻对方诗作精美
哦诗:吟诗
莫涯:无边无际,形容惭愧之深
长柄械:指锄头等长柄农具,代指躬耕生活
短辕车:轻便小车,喻仕途奔波或世俗往来
邓步:地名,当为友人所在或曾游之地
弥天葑:形容葑田广阔连天
朋谿:溪名,与邓步同为友人相关胜境
天台:浙江天台山,道教名山,多神仙传说
胡麻:即芝麻,传说中仙人所食之物
赏析
全诗用典精切,情感真挚。首联以“燕石”对“琼华”,谦敬得体,奠定酬唱基调。颔联转写自身闲居躬耕之状,“空腹”“缓行”勾勒出淡泊自守的形象,暗含对友人才德的推崇。颈联虚实相生,“神驰”“梦入”将空间距离化为心灵契合,邓步葑田与朋谿花径意象清丽,寄托深切思慕。尾联化用刘阮天台遇仙典故,将友情升华为超脱尘俗的仙缘向往,意境空灵悠远。全篇语言雅洁,对仗工稳,在谦抑自况中见深情,于山水仙境里寓高致,体现了宋人酬唱诗情理交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。