提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王之道追和苏轼咏雪之作,描绘江城雪后闭门闲居之景,通过市井炭蔬与权贵宴饮的对比,展现冬日生活百态及诗人安贫自守的情怀。
译文
大雪覆盖了江城,买酒却不用赊欠,关起门来何必担忧出门没有车马。
还没来得及踏冰寻访初绽的梅花,倒应欢喜在风中看见柳絮般的飞雪。
沉重的木炭如乌银般在早市上争相售卖,邻家挑着翠绿如玉的蔬菜送来。
不知何人正坐在红莲幕府之中,大口咀嚼蒸羊肉时手势更加豪迈。
注释
賖:赊欠,此处指酒价低廉或供应充足无需赊账。
那患:何必忧虑。
梅萼:梅花的花萼,代指初开的梅花。
柳花:柳絮,此处比喻纷飞的雪花。
乌银:对优质木炭的美称,因其色黑亮如银。
翠羽:比喻新鲜翠绿的蔬菜。
红莲幙:即红莲幕,指高官显贵的府邸或幕府。
义:通“仪”,指姿态、气度,形容吃相豪迈不拘。
赏析
本诗艺术特色在于以俗入雅,将市井烟火与文人雅趣巧妙融合。颔联以柳花喻雪,化用谢道韫典故而翻出新意,未及寻梅先赏雪,尽显随遇而安之致。颈联“炭重乌银”“蔬挑翠羽”对仗工稳,色彩鲜明,生动勾勒雪中民生图景。尾联笔锋陡转,以权贵豪宴反衬自身闭门清居,不言贫富而高洁自见。全诗语言平易晓畅,情感含蓄蕴藉,在和韵诗中独辟蹊径,既有东坡遗韵又具宋诗理趣与生活气息。
以上简介/译文/赏析仅供参考。