提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王之道酬和友人董令升咏雪之作,借春雪初融、花事更迭之景,抒发惜别忧老之情,并盛赞对方新诗价值连城,表达自谦与敬仰之意。
译文
春日的积雪刚刚融化,化作燕子筑巢的湿泥,
梅花已然零落凋谢,杏花却正竞相开放。
远山如被清扫过般苍翠,云雾方才收敛散去,
芳草铺展出一片青绿,几乎要让人迷失道路。
离别的愁恨常担心被儿女们察觉,
年老的情怀终究因世俗人情而低落消沉。
您的新诗珍贵如同价值连城的璧玉,
我怎敢以微末之才相比,徒然像骇鸡般惊惶自愧。
注释
燕泥:春雪融化后的湿润泥土,燕子衔之以筑巢。
齐:指杏花同时盛开。
扫翠:形容雨后或雪后远山青翠明净,宛如被清扫过一般。
儿辈觉:被子女晚辈察觉自己的离愁别绪。
世情低:因世俗人情冷暖或自身年迈而心志低沉。
连城壁:即和氏璧,喻指极其珍贵的诗文佳作。
灵犀:传说中通灵异兽,此处借指才思敏锐之人或珍贵之物。
骇鸡:典出《庄子》,喻见识浅陋者面对珍宝时的惊惶失措,此处为诗人自谦之辞。
赏析
本诗情景交融,结构严谨。首联以“燕泥”“梅杏”点明早春时节,颔联“遥山扫翠”“芳草铺青”对仗工稳,色彩鲜明,勾勒出雪霁后清新明丽的画卷。颈联转入抒情,将别恨与老怀交织,情感真挚深沉,道尽中年文人的无奈与隐忍。尾联用典精切,“连城壁”极赞友人之作,“骇鸡”自谦得体,既显推崇又不失风雅。全诗由景入情,再由情及诗,脉络清晰,语言典雅而不失自然,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色,尤以写景之句最为传神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。