提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王之道酬和友人石守道之作,抒发久旱逢甘霖的喜悦之情。诗人借雨景寄托对农事丰收的期盼,体现了士大夫忧国忧民、以百姓生计为念的仁爱情怀。
译文
端坐聆听檐下雨声,畅快高声吟咏,
美酒斟满便饮,不嫌杯深酒浓。
酣畅之感正应验了蚂蚁搬家的征兆,
郁结之气消散,宽慰了久盼虹霓的心。
一时间万物皆蒙受如尧天般的恩泽,
四海之内同获复苏,恰似傅说降下的甘霖。
雨水沾足岂止保障秋季丰收,
麦田尚能及时耕作,不负犁下黄金般的希望。
注释
簷雨:屋檐滴落的雨水。
占蚁信:古人以蚂蚁搬家为降雨之兆,此处指雨应验了预兆。
鬰兴:郁结的情绪得以舒展兴起。
望霓心:渴望降雨的心情,霓常与虹并提,代指雨后景象或祈雨之愿。
尧天泽:喻指圣明君主如尧帝般广施恩泽,亦指及时雨如天赐福泽。
傅野霖:典出《尚书·说命》,商王武丁梦得贤臣傅说于傅岩之野,后以“傅野霖”喻济世甘霖或贤臣辅政之恩。
霑足:雨水充沛湿润土地。
趁犁金:抓紧农时耕种,金色喻指麦苗珍贵如金或秋收在望。
赏析
全诗以喜雨为主线,情感由个人欢愉升华为家国关怀。首联写听雨饮酒之乐,颔联用“占蚁信”“望霓心”巧妙勾连自然征兆与人心期盼,对仗工稳。颈联以“尧天泽”“傅野霖”双典并用,将自然甘霖与政治清明相融,境界开阔。尾联落脚农事,强调春雨对麦田的关键意义,体现重农恤民思想。语言质朴而意蕴深厚,情景理交融,展现了宋诗关注现实、情理兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。