提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王之道酬答友人窦又勇秋日冒雨来访之作,写风雨阻客、菊残人留之景,抒发了与知己对弈忘忧、超脱世俗得失的旷达情怀。
译文
暮色中风雨萧萧不停歇,顿时增添寒意送走深秋。
深院虽已荒芜但菊花尚在,短亭欲别时主人强意挽留。
千里书信迟滞空闻喜鹊噪,四邻捣衣声乱混杂着鸠鸣。
相逢对弈正宜消磨终日,任凭田间稻谷腐烂也不去收割。
注释
萧萧:形容风雨声凄清急促。
穷秋:深秋,晚秋。
短亭:古时设于路旁供行人休息或饯别的亭子,此处指送别之处。
噪鹊:喜鹊鸣叫,古人视为报喜或传书之兆,此处反衬音书未至。
砧:捣衣石,代指秋日妇女捣制寒衣的声音。
棋战:下棋对弈。
卧稻:倒伏在田里的稻谷。
从他:任随他,不管它。
赏析
全诗以凄冷风雨起兴,烘托深秋萧瑟氛围,继而转入人事温情。“菊犹在”与“人强留”形成物我相映,于荒凉中见真挚情谊。颈联以噪鹊、乱砧、鸣鸠等声响交织,渲染出等待与离别的纷扰心绪。尾联笔锋陡转,以“棋战终日”对抗外界风雨与农事损失,将世俗功利置之度外。“卧稻从他烂不收”一句尤为警策,看似颓放实则旷达,彰显了诗人重友情、轻物役的高洁志趣与魏晋风度,使全诗意境由沉郁转为超逸。
以上简介/译文/赏析仅供参考。