提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王之道春日郊游唱和之作,描绘雨后春景与友人联骑载酒、寻诗赏花的雅集情景,抒发惜别之情并寄寓对未来重聚流觞曲水的美好期许。
译文
杨柳在风中萦绕飘拂,绿色的丝条细长柔美,
桑麻经过雨水滋润,叶片肥厚而泛着光泽。
与友人并马同行不妨多带些美酒助兴,
观赏春花本已尽兴,无需再焚香祈福添趣。
极目远眺山岩如电光闪烁,竭力搜寻诗句灵感,
离愁随着车轮转动而生,令人感伤别离之肠。
这般美好的集会与清雅游赏究竟定在何处?
只待他年仿效兰亭雅集,于曲水流觞时再作纪念。
注释
萦风:随风回旋飘拂的样子
沃以光:形容植物经雨润泽后肥美而有光泽
联骑:数人并马而行
岩电:比喻目光如电,此处指极力远望搜寻诗材
胜集:美好的聚会
曲水流觞:古代上巳节修禊习俗,引水环曲置杯其上,杯停者赋诗饮酒
赏析
此诗写景清新明丽,首联以“绿丝长”“沃以光”勾勒雨后春日的生机盎然。颔联写联骑载酒、看花无须烧香的洒脱雅趣,尽显文人郊游之乐。颈联由乐转愁,“捜诗眼”显创作之勤,“感别肠”点出欢聚终散的怅惘,情感跌宕自然。尾联化用兰亭典故,将眼前胜集升华为对未来的诗意期许,余韵悠长。全诗情景交融,语言清丽流畅,既有宋诗理趣又不失唐诗情致,展现了宋代士大夫雅集文化的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。