提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王之道重阳日与友人应资深同游康乐园所作,记述秋日宴饮、吟诗行令之乐,抒发相逢短暂、当尽兴畅饮的豁达情谊。
译文
村落中晚风萧萧吹起,斜阳西下与远处树林齐平。
金黄菊花映入眼帘令人诗兴大发耸肩吟哦,红袖佳人搀扶醉头只觉纱帽轻盈。
早已习惯探题赋诗仍依古法击钵限时,岂敢推辞酒令惩罚而独自满饮罚杯。
刚喜相逢又惊觉即将离别,何不借着樽中美酒倾尽胸中意气。
注释
潇潇:形容风声凄清或风吹草木之声
黄花:指菊花,重阳节应节之花
吟肩耸:形容苦吟觅句时耸动肩膀的情态
红袖:代指侍女或歌妓
浮觥:指行酒令时罚酒或满饮
击钵:古人限时赋诗,以铜钵声为号,声止诗成
偿令:履行酒令规定的罚则
意气倾:尽情抒发胸怀与情谊
赏析
本诗情景交融,首联以“潇潇晚吹”“斜阳林平”勾勒苍茫秋景,奠定疏朗基调。颔联“黄花照眼”“红袖扶头”对仗工稳,视觉与触觉交织,生动再现重阳赏菊宴饮之雅趣。颈联用“击钵”“浮觥”典故,展现文人雅集的诗酒风流。尾联由乐转慨,以“惊相别”点出聚散无常,却以“意气倾”作结,化离愁为豪迈。全诗语言清丽而不失劲健,情感跌宕有致,体现了宋人重阳诗中特有的理性节制与深情并重之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。