提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王之道应友人之请,题咏彭积甫新建熙春堂之作。诗中描绘了堂宇落成后的秀丽风光与盎然春意,寄托了对友人安居乐业的祝贺及自身向往闲适登临的情怀。
译文
仿佛刚听说采石伐木、铲除茅草动工兴建,
如今已见高敞厅堂矗立,绿荫遮蔽着快乐的郊野。
方圆百里的湖光山色尽收眼底,开阔了视野,
满城盛开的桃李花枝摇曳,触动了春天的树梢。
寒冬的梅花已经谢尽,眼看就要结出果实,
初生的燕子翩翩飞来,正欲在此安定巢穴。
不知何日能得闲暇,信马由缰前来登临游赏,
只怕路边行人又会嘲笑我这老头子故作少年狂态。
注释
伐石:开采石材,指营建房屋的基础工程。
诛茅:剪除茅草,指清理地基准备建造。
乐郊:安乐美好的郊野之地。
眼界:视野,目力所及的范围。
春梢:春天的树枝末端。
成实:结出果实。
乳燕:雏燕或初春新来的燕子。
定巢:筑巢定居。
信马:任凭马匹随意行走,形容悠闲自在。
少年嘲:被年轻人嘲笑,此处为诗人自谦年老却仍贪恋游赏之语。
赏析
本诗艺术特色鲜明,首联以“似闻”对“已见”,时空跳跃间尽显堂宇落成之速与气势。颔联“百里湖山供眼界,满城桃李动春梢”气象宏阔又兼具细腻,“供”字赋予山水主动性,“动”字写活春意,堪称名句。颈联借梅实燕巢点明暮春时令,暗喻主人安居乐业、生机勃勃。尾联以自嘲收束,既表达对熙春堂的向往,又流露老而弥坚的雅趣。全诗情景交融,语言清丽流畅,既有对友人新居的赞美祝贺,亦含诗人寄情山水、渴望闲适的真挚情感,体现了宋诗理趣与情韵并重的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。