提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王之道题咏堂弟元发竹轩之作,借描绘竹林清幽景致与高洁意象,赞颂主人雅趣,并表达追慕竹林七贤、渴望名列其中的文人情怀。
译文
竹林深处敞开着轩窗廊柱,将西园的清雅分了一半给我。
苍翠如玉的竹子几度褪去夏日笋壳,老龙般的枝干长久地在秋风中鸣响。
寒气侵入虚掩的帷帐令诗情更添爽朗,绿意浸透薄酒使人沉醉不醒。
应当允许我们追随竹林七贤的盛会,劳烦你将我这鄙陋之人的名字也写入其中。
注释
轩楹:指房屋的窗户和柱子,代指竹轩建筑。
夏箨:夏季脱落的竹笋外皮,箨即笋壳。
老龙:比喻苍劲古老的竹竿或风吹竹动之声如龙吟。
虚幌:轻薄透明的帷幔或窗纱。
疏醽:清淡的美酒,醽为古代美酒名。
七贤:指魏晋时期隐居竹林的嵇康、阮籍等七位名士。
鄙夫:诗人自谦之称。
赏析
全诗以竹喻人,情景交融。颔联“苍玉”“老龙”对仗工稳,既写竹之色貌又传其声韵,赋予竹林刚健生命力;颈联由景入情,寒侵诗爽、绿浸醉醒,将感官体验与精神愉悦巧妙结合。尾联用竹林七贤典故,既点明竹轩雅集主题,又以“烦君书入”的谦辞表达对高洁人格的向往与兄弟情谊。语言清丽而不失骨力,意境幽邃而情感真挚,展现了宋诗理趣与性情兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。