提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王之道酬唱友人之作,借咏雪抒怀。诗人由赏雪联句引出对时局的感慨,以李愬雪夜入蔡典故喻指宋军抗金,痛斥敌寇轻敌妄为,彰显必胜信念与爱国豪情。
译文
朝堂之上何人正伏地苦谏,将帅营中暂无战事且以投壶为乐。
因观赏咏雪诗词争相斗胜,便觉诗坛邻里声势并不孤单。
王师如警雁般整肃正攻入蔡州,边使似赠梅雅士即将离开吴地。
可叹那些鼠辈竟如此轻视对手,居然敢堂堂正正地捋老虎胡须。
注释
伏蒲:指臣子伏于蒲团之上向皇帝直言进谏。
投壶:古代宴饮时的一种礼仪游戏,此处喻指军中暂得闲暇。
雪曲:指咏雪的诗歌作品。
入蔡:用唐代李愬雪夜袭取蔡州擒吴元济之典,喻指宋军出奇制胜。
赠梅:化用陆凯折梅寄范晔典故,代指传递音讯的边境使者。
鼠辈:对入侵金兵的蔑称。
捋虎须:比喻触犯强敌或冒极大风险,此处讽刺敌人不自量力。
赏析
本诗酬唱之中寓含深沉家国之思,艺术上善用典故且对仗工稳。颔联由文坛唱和自然过渡到军事形势,颈联以“入蔡”“离吴”两个历史与现实交织的意象,既切合雪景又暗喻战局转机,气象雄浑。尾联直斥敌寇为“鼠辈”,以“捋虎须”之喻极尽嘲讽,情感由雅致转为激愤,展现了南宋士人在唱和风雅之外不忘恢复中原的刚健风骨与必胜信心。
以上简介/译文/赏析仅供参考。