提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王之道酬和马大卿咏雪之作,借雪景抒怀,融自然意象与历史典故于一体,表达对前贤高洁品格的追慕及自愧不如的谦抑之情。
译文
江畔梅花投合情意,品格也显得太过清冷;
风中柳絮寻觅盟约,反倒显得格外多情。
雪势先润泽大地深处,归于如冰镜般澄澈;
寒气逼近笔毫尖端,仿佛侵入管城之中。
韩愈梦魂越过秦岭而去,心怀忠愤;
李愬踏雪夜袭蔡州,成就奇功。
围炉取暖令我追思前贤足迹,
骑驴吟诗却惭愧比不上孟浩然的雅兴。
注释
投分:情投意合,志趣相契
泽腹:滋润大地深处
冰鉴:冰制的镜子,喻指冰雪澄澈明净
管城:管城子,毛笔的别称
吏部:指唐代韩愈,曾贬潮州途经秦岭
将军:指唐代李愬,雪夜入蔡州平叛
前躅:前人的足迹或风范
策蹇:骑驴,蹇指跛驴,代指贫寒文人出行
孟生:指唐代诗人孟浩然,以踏雪寻梅著称
赏析
本诗艺术特色在于咏雪而不滞于物,首联以梅之“太清”与絮之“多情”对举,赋予雪人格化情感。颔联由外景转入文房,将自然寒气与创作灵感巧妙勾连。颈联连用韩愈、李愬二典,既切雪景又寄寓忠勇之志,气象雄浑。尾联回归当下,以拥炉思贤、策蹇愧孟作结,在追慕前贤中流露谦逊自省。全诗用典精切,情景交融,展现了宋诗理趣与情韵兼备的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。