提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋初年,诗人追忆太学旧游,感怀国事。借秋日书怀抒发对故土的思念与收复中原的坚定信念,彰显士大夫忠君爱国、不甘屈辱的气节。
译文
自从离开太学已经过去了十九个秋天,
千里之外寄来书信令人肝肠寸断。
可叹天下百姓的心意依然坚固不移,
这全是因为当年朝廷的恩泽流传深远。
此行定能看到君王重返北方故都,
夜里做梦已先一步回到了东方家乡。
尊奉君主正是我们读书人的本分,
怎能只像戴着南冠的楚囚那样徒然悲泣。
注释
成均:古代大学的通称,此处指太学。
率土:普天之下,指全国疆域及百姓。
圣泽:帝王的恩德教化。
北狩:本指帝王巡猎北方,此处婉指迎回被金人掳走的徽、钦二帝或恢复中原。
东州:指诗人故乡或沦陷的东部国土。
吾侪:我辈,我们这些人。
南冠:南方人的帽子,代指被俘或羁留异乡的南方人。
楚囚:春秋时被晋国俘虏的楚人钟仪,后泛指处境窘迫、徒然悲伤之人。
赏析
全诗沉郁顿挫,将个人离愁与家国命运紧密交织。首联以“十九秋”“断肠”奠定悲怆基调,颔联转写民心固守与圣泽流布,由情入理,深化忠义主题。颈联“还北狩”“梦东州”虚实相生,既寄托收复失地的政治理想,又流露深切乡愁。尾联用“南冠楚囚”典故反诘自励,摒弃消极哀叹,凸显士人担当。语言质朴而情感炽烈,体现了南宋初期爱国诗歌刚健深沉的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。