提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王之道出席地方鹿鸣宴时所作,以老书生视角追忆两朝科举盛事,赞颂长官礼贤下士,并勉励新科举子振兴乡邦文运。
译文
容颜苍老、白发斑斑的老书生,前来公堂赴宴品尝苹草。
曾经参加过宣和年间的闻喜宴,如今又重见乾道年间举子计偕入京的盛况。
身着绣衣的长官劝勉学子追随前代贤哲,乘坐熊轼车的宾客礼遇贤才延续了列城传统。
家乡之人登科及第已空缺许久,正需要诸位振作声名、光耀门楣。
注释
鹿鸣宴:科举时代地方官为新科举人举办的宴会,取《诗经·小雅·鹿鸣》之意以示礼贤。
食苹:语出《诗经·小雅·鹿鸣》“呦呦鹿鸣,食野之苹”,指参加鹿鸣宴。
宣和:宋徽宗年号,诗人回忆早年经历。
闻喜集:即闻喜宴,科举放榜后为新进士或举人举行的庆贺宴会。
乾道:宋孝宗年号,点明本次宴会时间背景。
计偕行:指举人随计吏一同赴京应试。
绣衣:汉代御史服绣衣,后世借指监察官员或地方长官。
劝驾:劝勉、鼓励士子应举或赴任。
熊轼:车前横木饰以熊形,为高官所乘之车,代指尊贵宾客或长官。
桂籍:科举登第的名册,因折桂喻登科而得名。
赏析
本诗以老书生自述切入,将个人生命历程与两朝科举变迁交织,时空跨度宏大而情感深沉。颔联“曾预宣和”“重观乾道”以工整对仗勾连数十年世事沧桑,既显阅历之深,又暗含对文脉赓续的欣慰。颈联用典精切,“绣衣”“熊轼”彰显官府尊贤之礼,气象庄重。尾联由叙事转为期许,“久矣”与“正须”形成张力,将乡邦文运衰微之叹化为对新科举子的殷切勉励,情辞恳切,体现了宋代士大夫以文教兴邦的责任意识与温厚情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。