提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王之道追和苏轼送春之作,借暮春景物抒发时光流逝之叹,又以萱葵新荣翻出新意,体现宋诗理趣与旷达情怀。
译文
柳林外船帆随风疾驰难以追赶,柳枝间迟缓的夕阳正戏弄着晴日光辉。
美好春光已然堂堂正正地离去,太阳的车驾怎能缓缓飞行稍作停留。
燕子飞入屋内呢喃轻语,隔着树林传来织机咿轧的静谧声响。
谁说四月里百花都已凋谢殆尽,萱草与葵花盛开才觉昨日认知有误。
注释
风樯:指帆船,此处喻指时光如舟行般迅疾难追
迟日:指春日或暮春时节舒缓的太阳
乌辔:代指太阳运行的车驾,传说日神御六龙
呢喃:形容燕子轻柔细碎的鸣叫声
咿轧:象声词,形容织机运转的声音
萱草:即忘忧草,夏季开花,古人以为可解忧
昨非:化用陶渊明“觉今是而昨非”,指醒悟到先前认知的错误
赏析
本诗艺术特色在于以动衬静、翻案立意。首联以风樯之迅疾反衬迟日之舒缓,形成时空张力;颔联直抒惜春之情,却以“堂堂去”显豁达气度。颈联转入燕语机声,以细微声响烘托暮春宁静,暗含人间烟火气息。尾联为全诗点睛之笔,一反白居易“四月芳菲尽”的伤春旧调,借萱草葵花盛夏初荣之景,揭示时序更迭中自有生机,将惜春之情升华为对生命循环的哲理体悟,体现了宋诗尚理而不失韵致的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。