提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋初年战乱稍定后的立春时节,诗人借酬唱伯父之作,抒发劫后余生、道路重通及敌军溃退的欣慰之情,兼具节序感怀与家国忧思。
译文
对着残雪迎接新春,只能将万千感慨托付酒杯,
战乱之后的景象,真如同死灰复燃般艰难复苏。
千里道路重新畅通,家书得以顺利传递远去,
人们欣喜万分,因为三军将士已击破贼寇凯旋。
梅花花萼如封蜡般含苞,檀香气息尚未完全散发,
湖水撞击岸石声如碎玉,冰封的水面刚刚解冻。
面对稀疏篱笆与破败屋舍,切莫再兴叹伤感,
值得庆幸的是那群凶恶的敌寇不会再卷土重来。
注释
酬春:以饮酒等方式迎接、报答春天的到来。
兵余:战乱之后。
复然灰:即“死灰复燃”,此处反用其意,喻指战后民生艰难恢复、生机渐苏。
梅萼封檀:形容梅花花萼紧闭如封蜡,香气似檀香般含蓄未放。
撞玉:比喻湖水拍岸或冰裂之声清脆如玉。
群凶:指入侵的金兵或叛军等敌对势力。
赏析
本诗融节序风物与家国情怀于一体,情感沉郁而终归旷达。颔联以“路通”“人喜”直抒战后交通恢复、王师克捷之快慰,对仗工稳而气势流转;颈联转写立春物候,“封檀”“撞玉”视听兼备,细腻传达出春意萌动之微妙生机。尾联由景入情,以“疏篱败屋”之萧条反衬“群凶不再”之大幸,将个人居所之残破置于天下安宁的宏大背景下消解,体现了宋诗理趣与乱世文人特有的坚韧乐观,格调苍凉中见温厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。