诗词大全 名家 朝代 专题 名句

秋日游南汰二首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于宋代诗人王之道秋日游览南汰寺时,记述雨后初晴的山寺清景与僧人煮茶话旧之乐,展现闲适淡泊的禅意情怀。

译文

小雨润湿了久旱的秋土,清晨的阳光驱散了晓雾。 山间沟壑留存着归流的溪水,清风送来了飘过江面的浮云。 碧绿的瓦檐棱角分明地显露,黄茅覆盖的小径依稀可辨。 高僧仿佛因我的到来而欣喜,殷勤地烹茶与我亲切交谈。

注释

霑:润泽,浸润。 秋旱:秋季的干旱天气。 清曦:清晨的阳光。 霁:雨雪停止,天气放晴。 觚棱:宫殿或寺庙屋角方形的棱角,此处指寺宇飞檐。 兔径:狭窄曲折的山间小路。 茗饮:饮茶,品茶。 殷勤:情意深厚,周到热情。

赏析

全诗以清新笔触勾勒秋日山寺图景,首联写雨后初晴之爽净,颔联以“留”“送”二字赋予山水风云以人情味,动静相生。颈联碧瓦黄茅色彩对照,凸显寺院幽僻古朴。尾联转入人事,高僧喜迎、茗饮话旧,将自然之景与人文之情融为一体。诗中无一句言禅而禅意自现,语言平易晓畅却意境深远,体现了宋诗理趣与生活气息兼备的特色,表达了诗人超脱尘俗、向往清净的心境。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王之道的其他作品