提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王之道与友人何希渊、陈勉仲同游香岩寺时所作,记述冬日访寺途中景致及同行之感,末句以自谦之辞表达对友人才华的钦佩与追随之意。
译文
集市街巷在三墪之北,
香岩寺坐落于百丈山以东。
晴空浮云如彩带披拂,
寒冷日光透出朦胧微明。
林间树梢雨滴淅沥作响,
车盖之下寒风凄清袭人。
我惭愧难追千里马的健足,
只能像巴地童仆般鞭策劣马艰难前行。
注释
招提:佛寺的别称,源自梵语“四方僧房”之音译。
叆叇:形容云彩浓密或色彩斑斓的样子。
曈昽:日光微明、朦胧不清的状态。
滴沥:象声词,形容雨水零星滴落的声音。
骥足:千里马的脚力,喻指友人的卓越才华与敏捷才思。
策蹇:鞭打跛足劣马,常用作自谦才力迟钝或处境困顿。
巴僮:巴地的童仆,此处诗人自比随从,极言己之才疏位卑。
赏析
本诗前六句写景叙事,由远及近勾勒冬日访寺图景。“晴云”“寒日”对仗工稳,“滴沥”“凄凉”以声色渲染清冷氛围,为尾联抒情蓄势。结笔转入自谦,以“骥足”喻友人俊才,以“策蹇走巴僮”自况拙钝,对比鲜明而情意真挚。全诗语言雅洁,用典自然,既显宋诗理趣,又含文人相重之温厚,于萧瑟冬景中见出对友情的珍视与对贤者的仰慕,格调清雅而不失深情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。