提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王之道与友人詹德秀同游南汰时所作,描绘春日郊野僧舍田家之景,抒发闲适雅趣与对自然生机的欣喜之情。
译文
小池塘里青蛙鸣叫鼓噪,空寂的厅堂有燕子衔泥筑巢掉落。
对着繁花正好命人备酒,书写记事欢喜地分题吟咏。
僧人的房舍在高大的树林北面,农家坐落在古老道路的西侧。
鹁鸠在晴天呼唤伴侣,谷谷的啼声依傍着行人响起。
注释
小沼:小型池塘或水洼。
吹:指蛙鸣时鼓动腮帮发声,形容蛙声喧闹。
虚堂:空旷寂静的厅堂。
容:允许,引申为正好、适宜。
分题:文人聚会时分配题目各自赋诗。
乔林:高大的树林。
鹁鸠:即斑鸠,天晴时常鸣叫唤偶。
谷谷:象声词,模拟鹁鸠的叫声。
赏析
全诗以清新笔触勾勒春日郊游图景,艺术上善用视听结合与动静相衬。首联蛙鸣燕泥写近景之生机,颈联僧舍田家拓远景之幽僻,空间层次分明。尾联鹁鸠唤妇之声尤妙,既点明晴暖天气,又以禽鸟和鸣暗喻人间雅集之乐,物我交融。诗中“对花容命酒,书事喜分题”直抒文人雅士赏花赋诗的闲适自得,语言平易而意境恬淡,尽显宋诗理趣与生活气息的完美融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。