提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王之道与友人詹德秀同游南汰时所作,描绘春雨初晴后郊外湖山花草之胜景,抒发诗人踏青赏春的闲适愉悦之情。
译文
清晨走出东郊的道路,
春雨过后泥泞深达数尺。
湖光山色供人尽情观赏,
在花草丛中寻觅新的诗题。
静坐聆听北飞鸿雁的鸣叫,
归来时遥望西边的落日。
天刚放晴有什么值得欣喜呢?
是芳香树木上黄莺早早地啼鸣。
注释
春霖:指春季连绵不断的雨水。
胜赏:美好的景致,亦指尽情地观赏。
覔:同“觅”,寻找、搜寻之意。
鸣鸿:鸣叫的鸿雁,常作为春日或羁旅意象。
乍晴:雨后刚刚转晴。
芳树:散发香气的树木,泛指春日繁花茂树。
赏析
全诗以游踪为线索,写景清新自然,情感真挚恬淡。首联写雨后泥途,反衬出游兴之浓;颔联“供”“覔”二字化静为动,赋予山水花草以灵性,体现诗人主动寻幽探胜的雅趣。颈联视听结合,时空交错,勾勒出悠然自得的游赏节奏。尾联以设问作结,将喜悦之情聚焦于“早莺啼”这一细节,以声衬静,点明春晴之喜不在天色而在生机,含蓄隽永,尽显宋诗理趣与生活情致交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。