提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王之道夏日自宝林寺归途中所作,描绘了山野行路时麦浪薇花、云雨骤至的清新景致,抒发了诗人亲近自然、恬淡闲适的归隐情怀。
译文
走过十里通往佛寺的山路,在崎岖不平中祝祷圣寿归来。
原野上的麦子呈现出青黄相间的颜色,草丛间的野薇开着红白花朵。
正看着天上的云层渐渐聚合,忽然惊觉密集的雨点已经飞落。
残存的花朵被雨水沾湿,芬芳的气息扑面而来浸透了衣裳。
注释
招提:梵语译音,指寺院或僧房。
祝圣:祝颂皇帝圣寿,此处指在寺中为君王祈福后归返。
薇:野豌豆苗,一种野菜,古诗文中常象征隐逸或山野之趣。
俄:忽然,顷刻之间。
雨脚:形容密集下落的雨丝。
霑湿:被水浸润沾湿。
袭:扑入,侵袭,此处指香气浓郁扑面。
赏析
本诗以清新自然的笔触勾勒夏日山行图景,艺术特色鲜明。颔联“青黄原上麦,红白草间薇”巧用色彩对仗,将田野生机与隐逸意趣融为一体,画面感极强。颈联“正看云容合,俄惊雨脚飞”捕捉夏日阵雨骤至的瞬间动态,“正看”与“俄惊”形成时间张力,生动传神。尾联以触觉与嗅觉收束,余花湿香袭衣,既写雨后清凉,又暗喻诗人涤荡尘虑、心境澄明。全诗语言平易而意境悠远,于寻常归途中寄寓了对自然山水的深切眷恋与超然物外的闲适情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。