诗词大全 名家 朝代 专题 名句

哀徐朝义恭人潘氏 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代王之道悼念徐朝义之妻潘氏的挽词第二首,赞颂其贤德操守与母教之功,并欣慰于其子承继遗泽、仕途显达,寄托哀思与褒扬之意。

译文

城池历经三千年岁月沧桑,人生终究不过八十春秋。 随夫生活安乐和睦,虔诚礼佛修行精进如初。 温婉美好堪载彤管史笔,晚年凄凉令人叹息如束棘薪。 幸有中郎般贤能之子,承蒙先人恩泽被擢升至平津高位。

注释

恭人:宋代对官员妻子的封号,此处指潘氏。 三千岁:极言城邑历史久远,反衬人生短暂。 率陀:即“头陀”,佛教苦行僧之称,此处借指虔诚修持佛法。 婉娈:柔美温顺貌,形容女子德行美好。 彤管:古代女史记事所用赤管笔,后泛指妇女美德或才学。 棘薪:《诗经》喻母亲辛劳养育子女,亦含丧母悲痛之意。 中郎:汉代官名,此处借指有才德的儿子。 平津:汉代公孙弘封平津侯,后世用以代指宰相或高官显位。

赏析

本诗以工整对仗与典雅用典构建哀挽意境。首联以城之永恒对照人之有限,奠定悲慨基调;颔联述其妇德与信仰,展现内在修养;颈联“彤管”与“棘薪”并举,既彰其才德可入史册,又叹其育子艰辛与晚景凄清,情感张力强烈。尾联转悲为慰,以“中郎”“平津”典故肯定其子成就,将个人哀思升华为对母教遗泽的礼赞。全诗哀而不伤,体现了宋代士大夫挽诗重德教、尚理性的审美特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王之道的其他作品