提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王之道悼念徐朝义之妻潘氏的挽词,赞颂其慈爱贤德与家族昌盛,并寄托佛教往生之愿,情感真挚庄重。
译文
她疼爱子女的心意始终专一纯粹,
治理家庭和睦安详,言语从不繁琐唠叨。
南涧的水藻因雨水滋润而愈发繁茂,
北堂的萱草却在风中黯然倒伏凋零。
如今夫妻二人郁郁葱葱同葬一穴,
家中子孙众多正济济满堂兴旺发达。
真是善哉,那摩顶授记的佛门预言,
她已归去侍奉大慈大悲的世尊佛陀。
注释
恭人:宋代对官员妻子的封号,此处指潘氏
宜家:语出《诗经》,指家庭和顺美满
南涧藻:借指祭祀或家族繁衍不息
北堂萱:代指母亲,风偃喻指母亲逝世
同穴:指夫妻死后合葬
诜诜:形容子孙众多貌
摩顶记:佛教术语,指佛菩萨摩顶授记预言成佛
大慈尊:指佛陀或观音等慈悲圣者
赏析
本诗艺术特色在于融儒家伦理与佛教信仰于一体。颔联以“雨添南涧藻”象征家族绵延,以“风偃北堂萱”暗喻贤母辞世,比兴贴切,哀而不伤。颈联“郁郁今同穴,诜诜正满门”对仗工稳,既写身后归宿又赞生前功德,将死亡转化为家族兴旺的延续。尾联引入“摩顶记”典故,超越世俗悲悼,赋予逝者宗教层面的圆满归宿。全诗语言典雅凝练,情感由哀思升华为庄严祝福,体现了宋代士大夫挽诗情理兼备、儒释交融的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。