提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王之道悼念友人汤与立之父所作,赞其家族七世同居之盛德,哀叹孝子方欲奉养而父遽逝之悲,情辞恳切,寄托深沉哀思。
译文
一门之内如今已传至第七代,
还有谁能比得上您这样的家族?
家族盛事可追慕东汉公艺百口同居之风,
高尚家风辉映着春秋伯华的美名。
板舆刚刚备好正待尽心奉养,
如玉树般的贤父却骤然离世令人嗟叹。
昔日贤德的叔子如今身在何处?
您的魂魄应当已归于马牙山故土。
注释
七世:指家族七代同居共处,为古代孝义典范。
公艺:唐代张公艺,九世同居,唐高宗问其故,书“忍”字百余以对,后世称颂。
伯华:春秋晋国大夫羊舌赤,字伯华,以德行著称,此处喻指逝者高风亮节。
板舆:古代一种木制抬轿,多用于迎养老人,典出潘岳《闲居赋》。
玉树:比喻才德出众之人,此处尊称逝者。
叔子:西晋名将羊祜字叔子,镇守襄阳有惠政,卒后百姓立碑堕泪,此借指逝者德望。
马牙:地名或山名,当为逝者归葬之所或魂归之地。
赏析
本诗用典精切,情感沉郁。首联以“七世”凸显家族绵延之盛,颔联连用公艺、伯华二典,将逝者置于历史贤哲谱系中加以礼赞,格调庄重。颈联“方就养”与“遽兴嗟”形成强烈转折,孝思未展而亲已逝的痛惜跃然纸上,极具感染力。尾联以羊祜比德,以“魂到马牙”收束,既肯定逝者生前德泽,又寄托魂归故土的慰藉,哀而不伤,体现了宋人悼亡诗典雅深挚的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。