提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王之道悼念友人陈夫子所作,抒写闻知故友新逝之悲痛。诗人追忆四年未见之憾,痛惜其藏书万卷却抱恨九泉,情感真挚沉郁,尽显文人相惜之深情。
译文
已经许久不见陈夫子了,依稀算来已有四年多时光。
前日忽然传来您去世的噩耗,不知何时才能收到关于安葬事宜的书信。
您留下的玉轴装裱的诗文千篇尚在,象牙书签标记的万卷藏书依然储满书斋。
您在九泉之下应当心怀遗憾吧,毕竟新宅刚刚落成便溘然长逝。
注释
陈夫子:对陈姓友人的尊称,夫子为古代对学者或老师的敬称。
云亡:指人死亡,语出《诗经·大雅》“人之云亡”,含痛惜之意。
玉轴:玉制的卷轴,代指珍贵的书画或诗文卷轴。
牙籖:象牙制成的书签,此处借指书籍。
九原:春秋时晋国卿大夫墓地,后世泛指墓地或阴间。
新第:新建成的宅第。
赏析
本诗以质朴语言寄寓深沉哀思,艺术上善用对比反衬。颈联“玉轴千篇在,牙籖万卷储”极言逝者藏书之富与学问之深,与尾联“九原应有恨”形成强烈反差:物质遗存愈丰盈,生命消逝愈令人扼腕。尤其结句点出“新第落成初”这一时间节点,将人生至喜与至悲并置,使遗憾之情具象化,倍增凄怆。全诗无一字嚎啕,却于叙事中见真情,体现了宋诗以理节情、含蓄蕴藉的悼亡特色,展现了文人之间超越生死的精神契合与文化共鸣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。