提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王之道所作,描绘春日午后闲眠之惬意,借自身慵懒闲适反衬友人奔波劳碌,抒发对安宁生活的珍视与对仕途辛劳的感慨。
译文
天气乍暖还寒,在外行走已久;
刚沐浴完毕,身上初感新凉。
酒意微醺,只觉春日白昼漫长;
午饭吃饱,午钟敲响尚有馀韵。
我生性懒散,喜欢这般反复休憩;
您若得闲暇,想必也乐在其中。
近年来辛苦奔走于仕途尘世,
这种闲适滋味究竟如何呢?
注释
乍暖:指初春时节天气刚刚转暖。
经行:往来行走,此处指外出奔波或散步。
新凉:沐浴后身体感受到的清爽凉意。
春昼永:春季白天时间变长,亦含主观上因闲适而觉日长之意。
午钟余:午间钟声刚过,指午后时光。
聊复:姑且如此,暂且这样,指随性休憩的状态。
乐胥:快乐安乐的样子,“胥”为语助词或表皆、相义。
苦奔走:为仕宦或生计辛苦奔波劳碌。
此味:指诗中所述闲眠安逸的生活况味。
赏析
本诗语言平易晓畅,以白描手法勾勒春日午后闲眠图景。首联从体感切入,写乍暖新凉的舒适;颔联以“酒酣”“食饱”铺陈生理满足,烘托“春昼永”的悠然心境。颈联由己及人,以“懒”与“闲”互文见义,传递出对闲适生活的认同。尾联笔锋一转,以“苦奔走”反衬“此味”,在对比中深化主旨。全诗不事雕琢而情致自现,将日常琐碎升华为对生命状态的哲思,体现了宋诗理趣与生活气息交融的艺术特色,表达了对安宁生活的深切向往。
以上简介/译文/赏析仅供参考。