提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王之道唱和友人余时中元夕之作,描绘元宵佳节歌舞升平、灯火辉煌的盛况,并记述宫廷传柑赐宴的荣宠,展现节日欢愉与君臣同乐之景。
译文
身着罗绮的人们边走边唱,夜色中洋溢着歌声;
围坐杯盘之间谈笑风生,席间充满了春意。
急促的管乐声催动着舞衫翩跹旋转;
华丽的步障簇拥着美丽的佳人。
万千灯火璀璨夺目,宛如明珠繁星闪耀;
楼台在璧月映照下显得格外清新明亮。
宫中传柑的习俗实在令人欢乐;
皇帝御座之上,亲降玉音以示恩宠。
注释
罗绮:丝织品,代指穿着华美的游人
急管:节奏急促的管乐器声
步障:古代贵族出行或宴会时用以遮蔽风尘或分隔内外的布幕
珠星:比喻繁密明亮的灯火
璧月:形容圆月如璧玉般皎洁
传柑:唐宋上元节宫廷以黄柑赐予近臣的礼俗
黼座:饰有斧形花纹的宝座,代指皇帝御座
玉音:对帝王言语的美称
赏析
全诗对仗工稳,意象富丽,以“罗绮”“杯盘”“舞衫”“步障”等密集铺陈,勾勒出元夕夜游与宴饮的双重热闹场景。“灯火珠星粲,楼台璧月新”一联尤为精妙,将人间灯火与天上明月交相辉映,营造出澄澈而辉煌的视觉意境。尾联由民间欢庆转入宫廷恩遇,“传柑”“玉音”点出君臣同乐的政治寓意,既颂圣恩又显雅致。整首诗格调雍容,情感欢悦而不失庄重,典型体现了宋代士大夫应制唱和诗的审美趣味与时代风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。