提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王之道元宵佳节酬和友人之作,描绘了元夕灯市繁华、宾主欢聚宴饮赋诗的热闹场景,抒发了珍惜良宵、尽情欢乐的真挚情谊。
译文
今夜究竟是何等美好的夜晚啊,千家万户都洋溢着熙乐融融的春意。
歌楼上的歌声唤醒了沉醉的游客,灯市里赏灯的人群往来穿梭不绝。
席间频频劝酒,行杯传盏十分急促;众人联句赋诗,吟出的诗句格外清新。
铜壶滴漏啊请不要催促时光流逝,此刻亲友间的欢声笑语正无比亲密温馨。
注释
今夕知何夕:化用《诗经》句式,赞叹今夜美好非凡,常用于节日或喜庆场合。
熈熈:和乐安宁、温暖融洽的样子。
醒醉客:指歌声使沉醉之人清醒,亦形容歌楼热闹令人陶醉忘归。
行杯促:指宴席上劝酒频繁,酒杯传递迅速,极言宴会气氛热烈。
联诗:即联句,旧时文人雅集时轮流接续诗句的集体创作方式。
铜壶:古代计时器铜壶滴漏,此处代指时间流逝。
休见廹:不要显得紧迫,意为希望时光慢些走,莫要催促。
相亲:彼此亲近和睦,形容宾主情谊深厚融洽。
赏析
全诗以“今夕知何夕”起兴,奠定欢愉基调,继而从万室春、歌楼、灯市等多角度铺陈元夕盛景,视听结合,画面感极强。颈联“劝酒行杯促,联诗得句新”对仗工稳,生动再现了宴饮赋诗的雅趣与热烈氛围。尾联借铜壶滴漏拟人化抒情,将惜时之意化为对当下欢聚的珍重,情感真挚自然。全诗语言平易流畅,情景交融,既展现了宋代元宵民俗风貌,又体现了文人雅集的审美情趣,于热闹中见深情,堪称节令酬唱佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。