提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王之道所作《雪晴三首》其一,描绘雪后初晴时千山澄澈、檐雨碎寒的清冷景致,抒发了诗人于静夜独对短檠、伴月品茗的闲适雅趣与高洁情怀。
译文
大雪覆盖群山,天地一片洁净;云层散开,万里长空放晴。
树木上的冰凌争相映照雪后晴光,屋檐滴落的雨水敲出细碎寒声。
清冷之色静静映入吟诗的窗棂,茶烟轻浮,碗中茶汤清澈明净。
今夜最适宜明月相伴,来借这矮小灯架的微光共照书案。
注释
木冰:指凝结在树枝上的冰凌,即雾凇或雨凇。
霁色:雨雪停止后天空明朗的景色。
茗椀:盛茶的碗盏。
短檠:矮小的灯架,代指油灯,常喻文人夜读之具。
争:此处拟人化,形容冰凌在晴光下闪烁夺目之态。
赏析
全诗以“净”“晴”起笔,勾勒雪霁后天地澄明的宏观景象,继而聚焦木冰、檐雨、吟窗、茗椀等细微物象,视听结合,动静相生,营造出清寒而雅致的意境。“静映”“轻浮”二词精妙传神,将外在冷寂与内心宁静融为一体。尾联以月借灯明作结,既点出夜读情境,又暗喻心性与月光同辉,含蓄隽永。诗中无一字言喜,却处处流露超然物外、安贫乐道的高士襟怀,体现了宋诗尚理趣、重内省的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。