提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王之道秋日即事组诗之一,写急雨洗秋后登高赏景之乐。诗人借新秋清爽之景,抒发摆脱尘俗、沉醉自然的闲适情怀与旷达心境。
译文
傍晚时分有什么值得欣喜的呢?一场急雨洗净了初秋的暑气。
有幸得以实现登高的雅兴,应当允许我在胜景中稍作停留。
远近的荷花在雨后显得格外明丽,水上的鸥鸟任凭自由沉浮。
不再需要挥动纨扇纳凉,何妨在如玉的小舟上开怀畅醉。
注释
急雨:骤然而至的大雨,此处指洗去残暑的秋雨。
登高赋:指重阳节或秋日登高吟诗的雅事,化用宋玉《九辩》及杜甫登高诗意。
胜:胜景,美好的景色。
藕花:荷花。
任沉浮:形容鸥鸟在水面自由自在、无拘无束的样子。
纨扇:细绢制成的团扇,夏秋用以纳凉。
玉舟:对船的美称,亦可指酒杯,此处结合语境多解为泛舟饮酒。
赏析
全诗以“喜”字领起,通过急雨洗秋、藕花明丽、鸥鸟沉浮等意象,勾勒出清新脱俗的新秋画卷。颈联“藕花明远近,鸥鸟任沉浮”对仗工稳,动静相宜,“明”字写出雨后荷花的鲜润光泽,“任”字则寄托了诗人向往自由、物我两忘的情怀。尾联以不用纨扇、醉卧玉舟收束,将身体的清凉与精神的陶醉融为一体,展现了宋人理趣与生活美学兼备的艺术特色,情感旷达而不失雅致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。