提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王之道追和唐代李商隐咏菊之作，借描绘菊花凌霜傲露之姿，抒发对高洁品格的向往与归隐田园的闲适情怀。
译文
小小的青色花萼圆润如盖，
金黄的花瓣似帝王御袍般鲜亮。
翠绿的枝叶在寒霜中愈发秀美，
繁密的花朵沾着晨露散发清香。
在北窗下举杯饮酒追忆先贤，
饮水时不忘南阳甘泉的典故。
在东篱下悠然采摘菊花，
对着草堂边走边唱自在逍遥。
注释
青盖：指菊花青绿色的花萼或苞片，形如小伞盖。
御袍黄：形容菊花颜色金黄华贵，如同皇帝所穿的黄色袍服。
凌霜：冒着寒霜，形容菊花不畏严寒的品格。
浥露：被露水沾湿浸润。
浮觞：古代流觞曲水之俗，此处指饮酒。
北牖：北窗，常代指隐士居所或清幽之境。
南阳：用《荆州记》菊水典故，南阳郦县有甘谷，水含菊香，饮者长寿。
采采：茂盛貌，亦指反复采摘的动作，化用陶渊明诗意。
赏析
本诗工于对仗，首联以“青盖”“御袍黄”绘菊之色形，色彩明丽；颔联“凌霜秀”“浥露香”状其神韵，凸显傲骨与清雅。颈联巧用北牖、南阳二典，将赏菊与隐逸文化相连，意蕴深厚。尾联化用陶潜“采菊东篱下”名句，以“行歌对草堂”收束，自然流露出安贫乐道、超脱尘俗的闲适心境。全诗语言清丽典雅，既承义山咏物之精工，又具宋人尚理重趣之风致，情景交融，格调高远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。