提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王之道行役途中所作,记述穿越沙窝道时的艰险经历与所见景物,抒发因公务奔波于荒寒险地的无奈与感慨。
译文
十里沙窝道路漫长难行,傍晚时分晴云才渐渐散开。
提起衣襟九次涉水而过,停下马匹只为观赏梅花。
岁末时节松竹依然茂盛,山中寒冷虎豹哀鸣声声。
若不是被朝廷公事所迫,谁肯来到这荒僻险恶之地。
注释
沙窝:地名,指诗中所述险阻路段。
褰裳:提起下衣,以便涉水或行走。
九过水:形容途中溪流众多,需反复蹚水。
驻马:停住马匹。
岁晚:一年将尽之时,即冬季。
松篁:松树与竹子。
王事:指朝廷差遣的公务。
赏析
本诗以白描手法勾勒行役之苦,语言质朴而意境苍凉。“褰裳九过水”以数字强化路途艰辛,“驻马一观梅”则在困顿中透出文人雅趣,形成张力。颈联以松篁之茂反衬环境恶劣,虎豹哀鸣更添凄厉氛围。尾联直抒胸臆,点明“王事迫”乃身不由己之由,将个人羁旅之愁升华为对仕途奔波的深沉慨叹,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。