提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人王之道重逢友人严彦醇所作,抒写别后沧桑之感。通过容颜衰老、身体病弱与湖山依旧的对比,寄托了诗人对时光流逝及战乱时局的深沉悲慨。
译文
一别之后已经过了三年之久,
如今重来相见两鬓都已斑白。
拄着细竹杖扶持着艰难步履,
烹煮新茶来慰藉枯涩的愁肠。
偶得佳句心中情意尚觉安适,
遇见故人话语绵长倾诉不尽。
眼前的湖光山色原本未曾改变,
只因世道丧乱令我内心悲伤。
注释
瘦笻:细竹手杖,笻同筇,一种实心竹,常制为杖。
蹇步:行走艰难迟缓的样子,形容年老或体弱。
新茗:新采制的茶叶。
枯肠:比喻愁苦郁结的心绪或空虚的肠胃。
得句:吟成诗句。
元:通原,本来、原本。
丧乱:指战争动乱造成的社会灾难。
赏析
全诗语言质朴沉郁,以今昔对比贯穿始终。首联直陈别久鬓苍,奠定感伤基调;颔联以瘦笻、新茗等意象具象化老病之态与借茶浇愁的苦闷;颈联转写逢友谈诗之乐,似有宽慰实则反衬悲凉。尾联乃全篇诗眼,以湖山不改之永恒反衬人事丧乱之无常,将个人身世之叹升华为家国离乱之痛,情景交融,余味深长,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。