提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王之道途经丹阳湖遇风阻舟时所作,描绘了湖面风急浪高、云水苍茫的险恶景象与岸边宁静渔景的对比,抒发了羁旅困顿中借酒消愁、随遇而安的旷达情怀。
译文
湖面辽阔,狂风依旧怒吼不止;
船只轻小,在巨浪中更加颠簸摇晃。
云层间还带着刚下过雨的湿润气息;
汹涌的湖势仿佛要吞没整个天空。
沙洲尖端延伸在青翠枫林之外;
捕鱼的罾网静置在白鸟栖息的水边。
夕阳西下时分应当能够抵达岸边;
届时定要沉醉酒家,酣然入眠。
注释
阻风:因风大而被迫停泊或航行受阻。
颠:颠簸,摇荡。
云容:云的形态或神色。
湖势:湖水的气势与动态。
沙觜:突出于水中的沙洲尖端。
鱼罾:一种用木棍或竹竿做支架的方形渔网。
邉:同“边”,旁边,附近。
赏析
本诗艺术特色在于动静相生与情景反衬。颔联“云容初过雨,湖势欲吞天”以夸张笔法极写风雨后湖面的雄浑险恶,气势磅礴;颈联转写沙觜青枫、鱼罾白鸟,勾勒出静谧安详的岸边渔景,与前文惊涛骇浪形成强烈张力。这种由险入宁的视觉转换,既展现了诗人敏锐的观察力,也暗喻了内心从焦灼到释然的过渡。尾联以“沉醉酒家眠”作结,将阻风的无奈化为随遇而安的洒脱,体现了宋人特有的理趣与旷达襟怀,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。