提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王之道送别友人彦逢弟赴任西兴盐场而作,描绘全家乘舟远行的场景,抒发依依惜别之情与对故人归来的殷切期盼。
译文
听说你要前往西兴赴任,全家人一同乘坐小船离去。
在江北岸与你分别,我的心怀却已随你到了东海之滨。
风帆在远处闪闪摇曳,滔滔白浪在水面起伏翻涌。
那苕溪究竟在什么地方呢?想必是为了等待故人归来而特意留存。
注释
西兴:地名,在今浙江杭州萧山区西北,古时为重要渡口及盐场所在地。
海东头:指东海之滨,代指友人赴任的西兴盐场一带。
苕溪:水名,在今浙江湖州境内,此处借指江南水乡或友人旧游之地。
故人:指即将远行的友人彦逢弟。
赏析
本诗以景衬情,意境开阔。“闪闪风帆远,滔滔雪浪浮”一联对仗工整,叠词运用精妙,既写出江行壮阔之景,又暗含前路艰险与别情绵长。诗人由眼前离别推想彼地风光,再以“苕溪应为故人留”作结,将无情山水化为有情之物,寄托了对友人早日归来的深切期盼。全诗语言质朴自然,情感真挚深沉,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色,于平淡中见深情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。