提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王之道依杜甫韵脚所作的和诗,描绘春江欲行未行之景,抒写羁旅寒苦与思归之情,体现宋人学杜而自具清峭之致。
译文
想要离去却未能成行,北风呼啸掀起汹涌波涛。
孤帆在沙洲之外高高扬起,连绵山峰在雾气中耸立。
竹屋漏雨打湿了被褥,纸窗透进寒气浸冷衣袍。
遥想家人应正盼望归舟,傍晚时分孩童们奔走相迎。
注释
子䓕:作者友人,生平不详。
老杜:指唐代诗人杜甫。
朔风:北风。
列岫:排列的山峰。
儿曹:孩子们,晚辈。
向夕:临近傍晚。
赏析
全诗紧扣“欲去未成”展开,首联以怒涛朔风渲染行路之艰,颔联片帆列岫勾勒江天苍茫之境,颈联转写竹屋纸窗之寒湿,由外景入内感,极尽羁旅凄清。尾联宕开一笔,想象家人望归、儿曹奔走之温情画面,以乐景衬哀情,更显归心似箭。诗中“雨沾被”“寒透袍”体物真切,承杜诗沉郁顿挫之风骨,又具宋诗细腻写实之特色,情景交融,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。