诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和龚圣任冬日即事

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代王之道酬和友人之作,写于冬日闲居之时。诗人通过描绘御寒防寇、采荠观梅等生活细节,抒发了乱世中老病畏寒的感慨与皈依佛门的超脱心境。

译文

年老体衰畏惧繁霜凛冽,闲居无事偏爱冬日暖阳。 清晨勉强饮酒以抵御寒气,夜晚撑紧门户防备盗寇侵扰。 在篱笆根下采摘野荠菜,到城郭之外观赏早梅报春。 余生还有什么可以寄托呢?唯有将身心归命于大慈大悲的佛祖。

注释

爱日:指冬天的太阳,因其温暖可爱而得名。 强酒:勉强饮酒,意在借酒暖身御寒。 撑门:用木棍等物顶住门,形容战乱或治安不靖时夜间戒备森严。 荠:荠菜,野生蔬菜,冬春之交可食,古人常于此时采撷。 归命:佛教用语,意为全身心皈依、托付。 大慈尊:对佛菩萨的尊称,特指具有大慈大悲之心的佛陀。

赏析

全诗语言质朴自然,情感真挚深沉。首联以“怯”与“怜”对照,写出老者对冬日的复杂感受;颔联“强酒”“撑门”生动刻画了乱世中百姓既需御寒又须防寇的艰难处境,极具时代真实感。颈联笔锋一转,采荠观梅透出苦中寻趣的雅致与生机。尾联由世俗生活升华为精神寄托,将余生归于佛法,体现了宋人诗中常见的理趣与禅意,使全诗在沉郁中见旷达,于困顿中得安宁。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王之道的其他作品