诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和秦寿之题蕲春驿浸月轩

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为王之道酬和友人秦寿之题咏蕲春驿浸月轩之作,描绘雨后秋夜澄澈静谧之景,抒发对清幽境界的向往及归隐林泉、经营一方小天地的志趣。

译文

千山刚刚经过雨水洗涤,万籁俱寂连风声也停息。 明月如宝镜沉入寒水之中,又似冰轮升上辽阔太空。 竹梢低垂轻蘸碧绿潭水,枫叶带着冷意漂浮红影。 终究想要前往金沙胜地,精心营建一亩清净园宫。

注释

万籁:自然界万物发出的声响,此处指一切声音皆寂。 宝鉴:珍贵的镜子,喻指倒映在水中的明月。 冰轮:喻指圆月,因其洁白清冷如冰制车轮。 蘸:轻轻沾水,形容竹梢触及水面的姿态。 金沙:地名或代指清净佛地、理想隐居之所。 一畆宫:指狭小而精致的居所或园林,喻归隐之地。

赏析

全诗以静制动,首联“千山初过雨,万籁不鸣风”以雨后空山与无声之风奠定澄澈基调。颔联巧用“宝鉴”“冰轮”双喻写月,天上水中交相辉映,紧扣“浸月”题旨。颈联“低蘸碧”“冷浮红”炼字精妙,色彩清丽而触感微寒,将秋夜幽寂具象化。尾联由景入情,直抒归隐之志,“一畆宫”以小见大,寄托了对超脱尘俗、安顿身心之境的热切追寻,情景交融,意境高远。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王之道的其他作品