诗词大全 名家 朝代 专题 名句

酬陈勉仲勉仲寄示诸公所和黄字韵诗轴且责其归重念匹夫怀璧之罪不敢靳因复和其韵反之

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为王之道酬答友人陈勉仲之作。面对友人寄示的和诗与归隐之责,诗人自述贫贱守节之志,并借“怀璧”典故表明不敢贪恋名利、谨守本分的谦退态度。

译文

头发蓬乱如草结,无暇梳理; 衣衫污垢泛黄,久未清洗。 我本想将荣耀与屈辱等同视之, 谁又能去计较世俗的短长是非? 身处贫贱之中,操守依然不改; 倘若将来富贵,也当谨慎勿忘初心。 哪里敢贪图如怀璧般的盛名厚禄? 《春秋》有训,越境离乡须心存戒惧。

注释

蓬鬓:形容头发散乱不整,指生活困顿或无心修饰。 垢衣黄:衣服因长久未洗而积垢发黄,极言贫寒潦倒。 齐荣辱:将荣耀与屈辱视为同等,语出《庄子》,指超脱世俗评价。 怀璧:典出《左传》“匹夫无罪,怀璧其罪”,喻指拥有才德或财富而招致祸患。 靳:吝惜,此处引申为推辞、拒绝。 越乡:离开故土或逾越本分,《春秋》以此警示臣子不可妄动。

赏析

全诗语言质朴沉郁,以“蓬鬓”“垢衣”起兴,直写贫寒之状,却无乞怜之意,反显傲骨。颔联化用庄周齐物思想,表达对世俗毁誉的超然;颈联“贱贫犹不去,富贵慎无忘”对仗工整,乃全诗警策,彰显儒家安贫乐道、达不忘本的君子人格。尾联巧用“怀璧”典故回应题旨,既是对友人劝归的委婉答复,亦流露出乱世中韬光养晦、谨守本分的政治智慧。情感真挚深沉,格调高古,体现了宋诗理趣与性情兼备的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王之道的其他作品