提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王之道酬和友人王觉民之作,抒写友人来访半月未能共饮的遗憾,借湖山秋景寄托思念,表达近在咫尺却难相聚的怅惘之情。
译文
您来到此地已超过半个月,我们却未能一起举杯共饮。
湖水因寒凉应显得更加碧绿,山梨经秋雨滋润自然泛出红色。
不知何时才能经过北窗来相访,今日风向已转为西风。
彼此相距并无多远之地,就在这孤城之中拄杖漫步便可到达。
注释
逾:超过
未果:未能实现
尊:酒器,代指饮酒聚会
北牗:北窗,代指居所或访友之处
杖屦:手杖与鞋子,代指步行往来
赏析
本诗以质朴语言抒发真挚友情,艺术上善用对比与意象烘托情感。“湖水寒应碧,山梨雨自红”一联,以“寒碧”“雨红”勾勒清冷而鲜明的秋日图景,既点明时令,又以自然之恒常反衬人事之未遂,含蓄深沉。尾联“相去无他地,孤城杖屦中”化远为近,将空间距离转化为心理期盼,凸显虽近犹远的怅惘。全诗情景交融,语淡意浓,体现了宋诗理趣与深情并重的特色,尤以景语传情见长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。