诗词大全 名家 朝代 专题 名句

追和老杜江上

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代王之道追和杜甫《江上》之作,写于风雨秋夕独坐之时。诗人借寒灯孤屋之景抒身世飘零之感,以槐安、蜃楼喻功名虚幻,表达归隐林泉、效法前贤的淡泊心志。

译文

独自端坐直至日色将暮,凄冷的风雨笼罩着深秋。 寒凉的灯火映照孤寂屋舍,斜倚床榻裹紧单薄皮裘。 身世如梦寄居槐安国中,功名似幻化作海市蜃楼。 不如归去吧这老去居士,行踪足迹愿继浮休之后。

注释

追和:依他人原诗韵脚或题意作诗唱和。 欹榻:斜靠着的床榻,形容慵懒或病弱之态。 疏裘:稀疏单薄的皮衣,言其贫寒或秋寒难御。 槐安国:典出唐传奇《南柯太守传》,喻人生如梦、富贵虚幻。 蜃化楼:即海市蜃楼,比喻功名利禄虚无缥缈。 归欤:归去吧,表归隐之叹,语出《论语》。 浮休:指唐代诗人张籍,号浮休子,此处代指前代隐逸高士。

赏析

全诗承杜诗沉郁之风而更显旷达。首联以“独坐”“凄凄”奠定孤寂基调,颔联“寒灯”“疏裘”具象化贫寒处境,对仗工稳而意境萧瑟。颈联连用“槐安国”“蜃化楼”二典,将身世与功名皆归于虚幻,由景入理,深化了人生空漠之感。尾联以“归欤”作结,自号“老居士”,表明追踪浮休子张籍等前贤归隐之志,情感由悲凉转为超脱。全诗语言凝练,用典贴切,在追和古人中寄托了宋人特有的理性反思与退守情怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王之道的其他作品