提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王之道酬答友人程德远之作,记述二人由书信神交转为当面会晤的喜悦,兼及时局艰难中对良将贤臣的期盼与相逢痛饮的感慨。
译文
往日寄信问候已是旧事,如今一见如故结交新知。
多年来只能仰慕您的文采,今日终于得以侍奉尊颜。
抵御外侮需劳烦骁勇战将,匡扶危局全倚仗治国大臣。
难得相逢却更觉遗憾恨晚,且效陶潜滤酒对饮尽欢。
注释
寓问:寄信问候。
倾盖:指途中相遇停车交谈,车盖倾斜,喻一见如故。
翰墨:借指文章才学。
光尘:敬辞,称对方的风采仪容。
御侮:抵御外敌侵犯。
扶颠:扶持倾危的局势。
漉陶巾:用头巾滤酒,典出陶渊明,喻不拘礼法、率真痛饮。
赏析
本诗结构严谨,情感真挚深沉。首联以“旧”“新”对举,浓缩了从神交到面晤的过程;颔联承上启下,表达久仰终见的欣慰。颈联笔锋转向时局,将个人情谊升华为家国之忧,凸显士大夫担当。尾联化用陶渊明漉酒典故,既写相逢之欢,又暗含乱世中借酒浇愁的无奈。“更可恨”三字似贬实褒,将相见恨晚与忧时伤世之情融为一体,沉郁顿挫,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。