提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王之道酬答友人因格非寄诗之作,抒写隐居青山下的闲适与对友人的深切思念,兼含达观处世之志与年老读诗的感慨。
译文
青山仿佛与我早有约定,整日相对着我的柴门。
修习大道却仍未忘却尘念,怀念您只徒然令我黯然销魂。
时运到来自然会有所用处,往事已过便置之不再评论。
反复吟读您寄来的新诗,谁又知道我这老眼已经昏花。
注释
约:约定,此处拟人化指青山似与诗人有默契相伴。
柴门:简陋的木门,代指隐士或贫寒者的居所。
学道:修习圣贤之道或养生修身之术。
断魂:形容极度悲伤或思念之情。
时来:时运到来,指得到任用或施展抱负的机会。
置无论:搁置一旁不再议论。
老眼昏:年老视力衰退,亦暗含自谦年迈才疏之意。
赏析
本诗语言质朴而情意深挚,首联以“青山如我约”拟人起兴,勾勒出隐居生活的静谧与自得。颔联转写内心矛盾,学道未忘世情,怀友至断魂,真挚动人。颈联“时来当有用,事往置无论”体现儒家进退有据的达观胸襟,为全诗理趣所在。尾联以老眼昏花读新诗作结,既赞友人诗才,又叹自身衰老,余韵悠长。全诗融景、情、理于一体,风格冲淡中见深情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。