提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王之道酬答历阳李簿寄赠之作,抒写年老体衰、冬夜难眠的困顿境况,兼叹学问荒疏与故交零落,寄托对友人重逢共饮、畅谈乡情的深切期盼。
译文
短鬓纷乱地垂下白发,衰老的面容憔悴而泛黄。
天气本就寒冷,入冬后更觉严寒刺骨,睡眠稀少,漫漫长夜格外难熬。
旧日所学已大多荒废,新知故友也令人感伤于彼此遗忘。
不知何时才能共饮一杯酒,在江畔乡间吟咏畅谈?
注释
短鬓:指花白稀疏的鬓发
悴带黄:面容憔悴且肤色蜡黄
爱忘:指亲友间因久别或世事变迁而渐生疏远、相互淡忘
樽:古代盛酒器具,此处代指酒
谈咏:交谈吟诗
江乡:江边故乡或水乡之地
赏析
本诗以质朴沉郁之笔勾勒老病孤寒之境,首联“短鬓”“衰颜”直写形貌衰颓,颔联借冬寒夜长烘托身心煎熬,情景交融。颈联由外及内,叹学殖荒芜与人情疏淡,深化生命孤寂感。尾联以问句收束,将满腹愁绪化为对友情与归隐生活的热切向往,“一樽酒”“带江乡”意象温润,与前文凄冷形成张力。全诗语言平实而情意深挚,典型体现宋诗以日常琐事寄寓人生感慨的艺术特色,于衰飒中见温情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。