提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋代王之道途经官牌夹口时,闻知官军平定虔州贼寇之捷报。诗人借景抒情,将战乱平息之喜与羁旅释然之情融为一体,表达了忧国忧民及归途轻松的心境。
译文
可叹此次公务行程滞留不前,
笑我这一生历经多少艰险困顿。
从此离去将有和顺之风相伴,
清晨传来虔州贼寇已被平定的消息。
湖光山色仿佛也在争着传递喜气,
大雁野鸭似在欢送这胜利之声。
前方千里通往钱塘的道路,
应当知道游子心中的挂念已变得轻盈。
注释
子䓕:人名,当为作者友人或同僚,原唱者。
官牌夹口:地名,位于今江西境内水路要冲。
虔贼:指盘踞虔州(今赣州)一带的叛军或盗匪。
是役:指此次出差或军事相关的公务行程。
雁鹜:泛指水鸟,此处拟人化以烘托喜悦氛围。
前塘路:指前往钱塘(杭州)的路途,亦泛指归程。
客念轻:谓羁旅愁思因捷报而减轻,心情舒畅。
赏析
全诗以“闻捷”为情感转折点,由首联羁旅艰险之叹转为颔颈二联之欢欣鼓舞。诗人运用拟人手法,赋予湖山、雁鹜以人的情感,使自然景物成为喜讯的传播者与共鸣者,极具感染力。“争喜气”“送欢声”对仗工稳且灵动,将抽象的胜利喜悦具象化。尾联以“客念轻”收束,既呼应开篇“滞留”之苦,又升华了家国安宁则个人心安的主题,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。