提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人王之道冬夜望月怀念弟弟彦逢之作。诗中借寒月荒庭之景抒发别情,感叹仕途蹉跎与身世憔悴,末句以边城息兵劝弟归隐,寄托了乱世中对亲情团聚与安宁生活的深切期盼。
译文
荒芜的庭院里寒气袭人,唯有冷月高悬;偏僻的巷弄中万籁俱寂,悄然无声。
独坐灯下回想我们多年来的离别之苦,遥想你我此刻正共赏这同一轮明月清辉。
可叹我仕途坎坷、光阴虚度,如今只剩下一副憔悴衰老的书生模样。
你还是乘着小船早日归来为好,毕竟边疆城池早已停战休兵,正是团圆之时。
注释
彦逢:作者弟弟的字或名。
穷巷:偏僻简陋的巷子。
积年:多年,累年。
蹉跎:时光白白流逝,指仕途不顺、壮志未酬。
前进士:指早年已考中进士,此处含自嘲意味,谓虽有功名却无所成就。
短棹:小船,代指归舟。
偃兵:停止战争,休养生息。
赏析
此诗情景交融,首联以“荒庭”“寒月”“穷巷”勾勒凄清意境,奠定怀人基调。颔联“遥同今夕明”化用谢庄《月赋》意蕴,将空间阻隔化为月光下的精神共鸣,深情绵邈。颈联对仗工稳,“蹉跎”与“憔悴”直抒胸臆,道尽宦海沉浮之痛与手足分离之悲。尾联由情入理,以边城偃兵为由劝弟归乡,既是对时局安定的欣慰,更是对骨肉团聚的殷切呼唤。全诗语言质朴沉郁,情感真挚动人,体现了宋诗重理趣而不失深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。