诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和沈进可检法秋夜饮客待月

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代王之道酬和友人沈进可之作,记述秋夜临江宴饮、待月未至而云雨欲来的情景,抒发了宾主尽欢的雅趣与自谦之情。

译文

云层聚拢仿佛即将下雨,临近江面水汽弥漫浮动。 谈笑之间夜色刚刚降临,点亮灯火恰好正值清秋。 巧妙借助三位豪杰的便利,终究达成了一场酣醉的谋划。 以美玉回报木瓜木李的馈赠,只让我这老夫感到羞愧难当。

注释

检法:宋代官职名,即检法官,掌刑狱法律事务。 濒:靠近,临近。 三豪:指同席共饮的三位才俊或好友。 投琼:掷玉,喻指回赠珍贵的诗文或礼物。 木李:泛指微薄的赠品,典出《诗经·卫风·木瓜》“投我以木李,报之以琼玖”。 秪:同“祇”,仅仅,只。

赏析

全诗语言清雅平易,情景交融。首联以“云容合”“水气浮”勾勒出秋夜江边欲雨未雨的朦胧氛围,虽题曰“待月”而月隐云后,反添诗意。颔联“笑谈初入夜,灯火适逢秋”对仗工稳,将人事之乐与时序之景自然绾合,尽显闲适雅趣。颈联写宴席间借友助兴、谋得一醉的豪情。尾联化用《诗经》典故,以“投琼酬木李”表达对主人盛情的感激,又以“老夫羞”自谦才力不逮,情感真挚敦厚,体现了宋诗重理趣与情谊并重的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王之道的其他作品