提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于重阳前后,诗人送别僧人道觉游历天童山。借景抒情,既写秋日萧瑟之景,又赞友人得伴同游之乐,并寄寓对高僧的敬仰与惜别之情。
译文
小雨初歇恰逢重阳节,
猎猎西风吹动枯柳枝。
两位禅师来访欲东游,
说道同行已觅得良友。
天童寺长老含笑垂手相迎,
定会问师父此行意欲何求。
相逢切莫只作一日停留,
当携鄞江风月直过淮水之右。
注释
重九:农历九月九日重阳节
猎猎:形容风声劲急
二禅:指两位僧人,此处含道觉及其同伴
偕行:结伴同行
天童老人:指天童山寺院住持或高僧
垂手:佛教礼节,表示恭敬迎接
鄞江:流经宁波的河流,代指天童山所在地
淮右:淮河以西地区,泛指北方
赏析
本诗以景起兴,西风衰柳点染重阳清寒,反衬僧侣东游之雅兴。中二联叙事自然,“笑垂手”生动刻画高僧慈悲谦和之态,“欲何取”暗含禅机问答,颇具理趣。尾联“袖取鄞江过淮右”想象奇崛,将山水胜景化为可携之物,既赞道觉胸襟洒脱,又寓深情厚谊于超逸意象之中。全诗语言清雅,情景交融,在送别诗中别具禅林风味,展现了宋代文人诗与禅意结合的典型艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。